🔍 Search: RỰC RỠ

• 말똥하다 Tính từ
  • 1 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑다.
    1 SÁNG RỰC RỠ: Ánh mắt hay tinh thần đầy trong sáng và đầy sinh khí.
• 현란하다 (絢爛 하다) Tính từ
  • 1 눈이 부시도록 빛이 나고 화려하다.
    1 RỰC RỠ: Sáng bóng và hoa lệ tới mức lóa mắt.
  • 2 시나 글 등에 아름다운 표현이나 꾸밈이 많아서 문체가 화려하다.
    2 HOA MĨ: Trang trí hoặc biểu hiện đẹp ở thơ hay bài viết nhiều nên câu văn bóng bẩy.
• 쨍하다 Tính từ
  • 1 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.
    1 CHÓI CHANG, RỰC RỠ: Tình trạng ánh mặt trời... chiếu gay gắt.
• 대성 (大成) Danh từ
  • 1 크게 성공함.
    1 SỰ THÀNH CÔNG RỰC RỠ: Sự thành công to lớn.
• 광휘 (光輝) Danh từ
  • 1 아주 밝고 아름다운 빛.
    1 ÁNH SÁNG CHÓI, ÁNH RỰC RỠ: Ánh sáng đẹp và sáng chói
• 휘황찬란하다 (輝煌燦爛 하다) Tính từ
  • 1 빛이 나서 눈부시게 번쩍이다.
    1 RỰC RỠ HUY HOÀNG: Có màu sắc nên lấp lánh một cách chói loà.
  • 2 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없다.
    2 HÀO NHOÁNG: Lời nói hay hành động không đúng đắn và nháo nhào nên không thể tin.
• 휘황하다 (輝煌 하다) Tính từ
  • 1 빛이 나서 눈부시게 번쩍이다.
    1 RỰC RỠ HUY HOÀNG: Có màu sắc nên lấp lánh một cách chói loà.
  • 2 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없다.
    2 HÀO NHOÁNG: Lời nói hay hành động không đúng đắn và nháo nhào nên không thể tin.
• 광휘롭다 (光輝 롭다) Tính từ
  • 1 빛이 아주 밝고 아름답다.
    1 RỰC RỠ, SÁNG CHÓI, CHÓI LÒA: Ánh sáng đẹp và chói loá.
• 광채 (光彩) Danh từ
  • 1 밝고 아름다운 빛.
    1 ÁNH SÁNG RỰC RỠ: Ánh sáng rực rỡ và đẹp.
  • 2 주로 사람의 눈에서 보이는 매우 생기 있는 기운.
    2 ÁNH MẮT RẠNG RỠ: Vẻ ngập tràn sinh khí, chủ yếu được nhìn thấy trong mắt con người.
• 불타오르다 Động từ
  • 1 불이 붙어서 타오르다.
    1 CHÁY LÊN: Lửa bén nên cháy.
  • 2 (비유적으로) 불이 타는 것처럼 붉은빛을 띠며 빛나다.
    2 ĐỎ LỬA, RỰC RỠ, RỰC ĐỎ: (cách nói ẩn dụ) Có màu đỏ và tỏa sáng như lửa cháy.
  • 3 (비유적으로) 어떤 감정이나 기세가 세차게 일어나다.
    3 BÙNG CHÁY: (cách nói ẩn dụ) Tình cảm hay khí thế nào đó trào dâng một cách mạnh mẽ.
• 휘황히 (輝煌 히) Phó từ
  • 1 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
    1 MỘT CÁCH RỰC RỠ HUY HOÀNG: Trạng thái có màu sắc nên lấp lánh một cách chói loà.
  • 2 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없이.
    2 MỘT CÁCH HÀO NHOÁNG: Lời nói hay hành động không đúng đắn và nháo nhào nên không thể tin.
• 광명하다 (光明 하다) Tính từ
  • 1 밝고 환하다.
    1 RỰC SÁNG, CHÓI SÁNG, RỰC RỠ: Sáng tươi.
  • 2 (비유적으로) 미래가 밝거나 희망적이다.
    2 XÁN LẠN, TƯƠI SÁNG: (cách nói ẩn dụ) Tương lai tươi sáng hoặc có hy vọng.
• 흐드러지다 Tính từ
  • 1 매우 탐스럽거나 한창 싱싱하게 우거져 있다.
    1 XUM XUÊ RỰC RỠ, (NỞ) RỘ, (NỞ) TƯNG BỪNG: Rất bắt mắt hoặc um tùm một cách thật mơn mởn.
  • 2 매우 흐뭇하거나 많아서 넉넉하다.
    2 HẾT Ý, HẾT CỠ: Đầy đủ vì nhiều hoặc rất mãn nguyện.
• 화려히 (華麗 히) Phó từ
  • 1 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋게.
    1 MỘT CÁCH RỰC RỠ: Xinh xắn và đẹp đẽ, tỏa sáng rực nên trông ưa nhìn.
  • 2 어떤 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 대단하거나 사치스럽게.
    2 MỘT CÁCH HOÀNH TRÁNG, MỘT CÁCH XA HOA: Những cái như công việc hoặc cuộc sống xa xỉ hay tuyệt vời đến mức người thường khó có thể được hưởng thụ.
• 눈부시다 ☆☆ Tính từ
  • 1 눈을 뜰 수 없을 만큼 빛이 매우 환하고 강하다.
    1 CHÓI MẮT, CHÓI LÒA: Anh sáng mạnh và sáng đến mức không mở mắt được.
  • 2 색이나 빛이 화려하고 예쁘다.
    2 SÁNG CHÓI, SÁNG RỰC: Màu sắc hay ánh sáng đẹp và rực rỡ.
  • 3 업적이나 활약이 매우 대단하다.
    3 RẠNG NGỜI, RỰC RỠ, RẠNG RỠ: Công danh, sự nghiệp, thành quả đạt được thật lớn lao.
• 혁혁하다 (赫赫 하다) Tính từ
  • 1 공로나 업적 등이 뚜렷하다.
    1 LỪNG LẪY, LẪY LỪNG, VẺ VANG, HUY HOÀNG: Sự nghiệp hay công lao... rất rõ ràng.
  • 2 빛 등이 밝게 빛나다.
    2 RỰC RỠ, SÁNG NGỜI, SÁNG CHÓI: Ánh sáng... phát ra một cách sáng rõ.
• 광명 (光明) Danh từ
  • 1 밝고 환함.
    1 QUANG MINH, SỰ RỰC SÁNG, ÁNH SÁNG RỰC RỠ: Sự sáng tươi.
  • 2 (비유적으로) 밝은 미래나 희망.
    2 SỰ SÁNG SỦA, SỰ TƯƠI SÁNG: (cách nói ẩn dụ) Hy vọng hay tương lai xán lạn.
  • 3 불교에서, 부처나 보살의 몸에서 나는 빛.
    3 ÁNH HÀO QUANG: Ánh sáng tỏa ra từ người của đức Phật hay Bồ tát trong Đạo Phật.
• 피어나다 ☆ Động từ
  • 1 꽃 등이 피게 되다.
    1 NỞ: Hoa... được nở ra.
  • 2 불이나 연기 등이 일어나다.
    2 TỎA RA: Lửa hoặc khói… bốc lên.
  • 4 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4 TRỞ NÊN RẠNG RỠ, RỰC RỠ: Sinh khí trở nên sôi động hoặc tốt lên.
  • 5 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5 LAN TỎA, TỎA RA: Mùi hoặc bụi… bốc lên lan tỏa.
  • 6 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6 BỪNG LÊN, TRỖI DẬY, PHÁT RA: Cảm giác hay suy nghĩ nào đó xuất hiện.
  • 7 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7 RẠNG RỠ, NỞ: Nụ cười hay cái cười mỉm… thể hiện ở bờ môi hay trên khuôn mặt.
• 찬란하다 (燦爛/粲爛 하다) ☆ Tính từ
  • 1 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
    1 SÁNG RỰC, SÁNG LẤP LÁNH, RỰC RỠ: Trạng thái ánh sáng mạnh lấp lánh hay nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời.
  • 2 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답다.
    2 ĐẸP ĐẼ, RỰC RỠ: Ánh sáng hay hình dạng... rất đẹp hay rực rỡ.
  • 3 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하다.
    3 SÁN LẠN, TƯƠI SÁNG, TƯƠI ĐẸP: Công việc hay lí tưởng... rất tốt và tuyệt vời.
  • 4 감정 등이 매우 들뜨고 즐겁다.
    4 VUI TƯƠI, PHẤN KHỞI, RẠNG RỠ: Tình cảm... rất hưng phấn và vui vẻ.
• 찬란히 (燦爛/粲爛 히) Phó từ
  • 1 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태로. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하게.
    1 MỘT CÁCH RỰC RỠ, MỘT CÁCH SÁNG CHÓI, MỘT CÁCH LẤP LÁNH: Với trạng thái tia sáng mạnh lấp lóa hoặc nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời.
  • 2 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답게.
    2 MỘT CÁCH ĐẸP ĐẼ, MỘT CÁCH RỰC RỠ: Ánh sáng hay hình dạng… một cách rất đẹp hay rực rỡ.
  • 3 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하게.
    3 MỘT CÁCH SÁN LẠN, MỘT CÁCH RẠNG RỠ: Công việc hay lí tưởng… một cách rất tốt và tuyệt vời.

• 대제전 (大祭典) Danh từ
  • 1. 큰 규모로 열리는 문화, 예술, 체육 등의 행사.
    1. ĐẠI LỄ: Chương trình văn hóa, nghệ thuật và thể dục thể thao được mở với quy mô lớn.
  • 2. 크고 화려한 제사 의식.
    2. ĐẠI LỄ, LỄ LỚN: Nghi thức cúng giỗ lớn và rực rỡ.
• 퍼레이드 (parade) Danh từ
  • 1. 축제나 축하 등으로 많은 사람이 거리를 화려하게 줄지어 가는 일. 또는 그런 사람들의 줄.
    1. CUỘC DIỄU HÀNH, ĐOÀN NGƯỜI DIỄU HÀNH: Việc nhiều người xếp hàng đi, làm rực rỡ đường phố, trong lễ hội hay lễ chào mừng. Hoặc hàng người đi như vậy.
• 다채로이 (多彩 로이) Phó từ
  • 1. 여러 가지 색, 종류, 모양 등이 어울려 다양하고 화려하게.
    1. NHIỀU SẮC THÁI, NHIỀU SẮC MÀU: Nhiều màu sắc, chủng loại, hình dáng...hoà hợp nên đa dạng và rực rỡ.
• 꽃뱀 Danh từ
  • 1. 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
    1. RẮN HOA: Rắn có hình hoa văn rực rỡ lốm đốm.
  • 2. (속된 말로) 돈을 뜯어낼 목적으로 남자를 유혹하는 여자.
    2. HỒ LY: (Cách nói thông tục) Người phụ nữ quyến rũ đàn ông với mục đích moi tiền.
• 황홀 (恍惚/慌惚) Danh từ
  • 1. 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려함.
    1. SỰ SỮNG SỜ, SỰ NGẤT NGÂY, SỰ NGÂY NGẤT: Sự đẹp và rực rỡ đến mức chói mắt và trông thấy mờ mờ ảo ảo.
  • 2. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분됨.
    2. SỰ MÊ LY, SỰ SUNG SƯỚNG VÔ NGẦN: Sự bị cuốn hút dẫn đến hưng phấn không yên.
• 광채 (光彩) Danh từ
  • 1. 밝고 아름다운 빛.
    1. ÁNH SÁNG RỰC RỠ: Ánh sáng rực rỡ và đẹp.
  • 2. 주로 사람의 눈에서 보이는 매우 생기 있는 기운.
    2. ÁNH MẮT RẠNG RỠ: Vẻ ngập tràn sinh khí, chủ yếu được nhìn thấy trong mắt con người.
• 검소하다 (儉素 하다) Tính từ
  • 1. 사치스럽거나 화려하지 않고 평범하다.
    1. GIẢN DỊ, BÌNH DỊ: Đơn giản, không rực rỡ hay xa hoa.
• 대명천지 (大明天地) Danh từ
  • 1. 아주 환하고 밝은 세상.
    1. THANH THIÊN BẠCH NHẬT: Thế giới thật sáng sủa và rực rỡ.
• 부시다 ☆ Tính từ
  • 1. 빛이 밝거나 강하여 똑바로 보기 어렵다.
    1. CHÓI CHANG, CHÓI LÒA: Ánh sáng rực rỡ hoặc mạnh nên khó nhìn thẳng được.
• 화사하다 (華奢 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 밝고 환하게 아름답다.
    1. TƯƠI TẮN, RẠNG RỠ, TƯƠI RÓI: Đẹp một cách bừng sáng và rực rỡ.
• 원색 (原色) Danh từ
  • 1. 원래 제가 가진 색.
    1. SẮC MÀU VỐN CÓ, MÀU NGUYÊN BẢN, NGUYÊN SẮC: Màu vốn có.
  • 2. 화려하고 강렬한 색.
    2. MÀU CƠ BẢN SẶC SỠ, MÀU CHÓI: Màu rực rỡ và mạnh.
  • 5. 꾸미지 않은 원래의 상태. 또는 숨김없이 드러낸 상태.
    5. SỰ NGUYÊN BẢN, CÁI BẢN CHẤT: Trạng thái vốn có, không ngụy tạo. Hoặc trạng thái thể hiện không giấu diếm.
• 찬란히 (燦爛/粲爛 히) Phó từ
  • 1. 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태로. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하게.
    1. MỘT CÁCH RỰC RỠ, MỘT CÁCH SÁNG CHÓI, MỘT CÁCH LẤP LÁNH: Với trạng thái tia sáng mạnh lấp lóa hoặc nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời.
  • 2. 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답게.
    2. MỘT CÁCH ĐẸP ĐẼ, MỘT CÁCH RỰC RỠ: Ánh sáng hay hình dạng… một cách rất đẹp hay rực rỡ.
  • 3. 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하게.
    3. MỘT CÁCH SÁN LẠN, MỘT CÁCH RẠNG RỠ: Công việc hay lí tưởng… một cách rất tốt và tuyệt vời.
• 황홀히 (恍惚/慌惚 히) Phó từ
  • 1. 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.
    1. MỘT CÁCH SỮNG SỜ, MỘT CÁCH NGẤT NGÂY, MỘT CÁCH NGÂY NGẤT: Một cách đẹp và rực rỡ đến mức chói mắt và trông thấy mờ mờ ảo ảo.
  • 2. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태로.
    2. MỘT CÁCH MÊ LY, MỘT CÁCH SUNG SƯỚNG VÔ NGẦN: Trạng thái bị cuốn hút dẫn đến hưng phấn.
• 눈부시다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 눈을 뜰 수 없을 만큼 빛이 매우 환하고 강하다.
    1. CHÓI MẮT, CHÓI LÒA: Anh sáng mạnh và sáng đến mức không mở mắt được.
  • 2. 색이나 빛이 화려하고 예쁘다.
    2. SÁNG CHÓI, SÁNG RỰC: Màu sắc hay ánh sáng đẹp và rực rỡ.
  • 3. 업적이나 활약이 매우 대단하다.
    3. RẠNG NGỜI, RỰC RỠ, RẠNG RỠ: Công danh, sự nghiệp, thành quả đạt được thật lớn lao.
• 황홀하다 (恍惚/慌惚 하다) Tính từ
  • 1. 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하다.
    1. MÊ LY, NGÂY NGẤT: Đẹp và rực rỡ đến mức chói mắt và trông thấy mờ mờ ảo ảo.
  • 2. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태이다.
    2. MÊ LY, SUNG SƯỚNG VÔ NGẦN: Trạng thái hưng phấn vì tâm trí hay ánh nhìn bị thu hút.
• 왕성하다 (旺盛 하다) Tính từ
  • 1. 기운이나 세력이 한창 활발하다.
    1. THỊNH VƯỢNG, PHÁT ĐẠT: Thế lực hay uy thế đang trong độ phát triển rực rỡ nhất.
• 꽃 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
    1. HOA, CÂY HOA: Một bộ phận của thực vật gắn ở cuối cành có mùi thơm, màu sắc và hình dạng đặc thù. Hoặc thực vật có cái đó nở ra.
  • 2. (비유적으로) 예쁘고 인기가 많은 여자.
    2. ĐÓA HOA: (cách nói ẩn dụ) Cô gái đẹp và được nhiều người yêu mến.
  • 3. (비유적으로) 가장 화려하게 번성하는 일.
    3. VINH HOA: (cách nói ẩn dụ) Sự phát triển rực rỡ nhất.
  • 4. (비유적으로) 어떤 일에서 가장 중요한 부분이나 역할.
    4. TINH HOA: (cách nói ẩn dụ) Vai trò hay bộ phận quan trọng nhất trong việc nào đó.
  • 5. (비유적으로) 열이 올라 피부에 빨갛고 동그랗게 돋아난 것.
    5. NỐT PHÁT BAN: (cách nói ẩn dụ) Cái nổi tròn và đỏ trên da khi thân nhiệt tăng lên.
• 화려하다 (華麗 하다) ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
    1. HOA LỆ, TRÁNG LỆ, SẶC SỠ: Đẹp và có ánh rực rỡ hoặc trông rất thích mắt.
  • 2. 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 호화롭고 사치스럽다.
    2. XA HOA, SANG TRỌNG: Cuộc sống giàu có và xa xỉ mà người bình thường khó có được.
  • 3. 문장이 수식어가 매우 많다.
    3. HOA MĨ: Câu văn rất nhiều từ tu sức.
  • 4. 경력 등이 아주 많고 대단하다.
    4. DÀY DẶN, ĐỒ SỘ: Kinh nghiệm rất nhiều và to lớn.
• 왕성 (旺盛) Danh từ
  • 1. 기운이나 세력이 한창 활발함.
    1. SỰ THỊNH VƯỢNG, SỰ PHÁT ĐẠT: Việc thế lực hay uy thế đang trong độ phát triển rực rỡ nhất.
• 수수하다 ☆ Tính từ
  • 1. 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
    1. VỪA PHẢI, THƯỜNG THƯỜNG: Chất lượng hay vẻ ngoài của đồ vật, hoặc cách ăn mặc của con người... không nổi bật hay rực rỡ mà bình thường và giản dị.
  • 2. 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.
    2. MỘC MẠC, GIẢN DỊ: Tính chất hay thái độ của con người không màu mè, giả dối và không khắt khe mà thuần khiết.